تست ترجمه – نوش دارو 3 – قسمت 11

فصل سوم نوش‌دارو – قسمت ۱۱
میخوام یه سوال حل کنم از کنکور ۱۴۰۰

سوال، سوال ترجمس بچه‌ها تو تست ترجمه صورت سوال رو رها کنیم و شروع کنیم گزینه‌ها رو خوندن و مقایسه بین گزینه‌ها و بررسی کنیم
و تفاوت‌ها رو پیدا کنیم

️برای مثال گزینه1 گفته پیامبر
گزینه 2 گفته رسولی، نکره آورده
گزینه 3 هم گفته رسولی، نکره آورده
گزینه 4 گفته آن پیامبر نگاه می‌کنیم به صورت سوال گفته رسولاً نکره هست ️
پس پیامبر گزینه 1 حذف میشه و آن پیامبر گزینه 4 هم حذف میشه
بین گزینه 2و3 ️

گزینه ۲ گفته آن رسول

گزینه ۳ گفته رسول ما رسول ما نیورده پس گزینه3 هم رد میشه

خب آقا الرسول هم که آن رسول نیست!!!

یه نکته خیلی مهم بهت بگم

هرجا یه اسم نکره تو جمله بیاد و جلوتر همون اسم با “ال” تکرار شه ترجمه اسم “ال” دار همراه با این یا آن خواهد بود

پس وقتی دوباره الرسول تکرار شده ما باید بگیم این یا آن رسول

پس گزینه 2 گفته آن رسول پس کاملاً درسته به راحتی تست حل شد

و جواب گزینه 2️️️